Most signs of Passive Aggressiveness are similar regardless of gender. Unfortunately, some women intentionally make passive aggressiveness a habit. Some however, do it out of fear and as a way of protecting themselves from harm. Women are very good at playing passive aggressive victims. With all the negative energy, they portray you as a villain, forgetting that some of their actions are not to perfection.
The beauty of communication lies in the aspect of verbal and non-verbal communication abilities. The mouth can be saying how you are okay and not mad at a certain instance. Your body language on the other hand is screaming all the anger signs.